下記、10枚の写真はイギリス人写真家のリー・チャップマン氏が撮影したもので、
東京タイムズの作成者で日々、東京の日常の情景を発信しています。
彼が撮影した酔い潰れた日本人の写真を見た海外の反応を訳しました。
Tokyo Times

＃１



＃２



＃３



＃４



＃５



＃６



＃７



＃８



＃９



＃１０



１:海外の名無しさん
私も一度酔っ払って東横線で終電まで寝てしまったことがあるの。 駅員は警察に私を逮捕させるのではなく、起こしてくれて、近くのカプセルホテルを私に親切に教えてくれた。

↑：海外の名無しさん
なんて優しいんだ！


２:海外の名無しさん
これは悲しい事だと思う...
だけどこれは日本に限ったことじゃない。私たち人間はそろそろ何か良い方法で世界を変え始めるべきだと思わない？

↑：海外の名無しさん
少なくとも日本では、道で寝てても強盗されたりレイプされたりすることはないだろうね。
私が日本に居た時はこの写真みたいな日本人は見たこと無い。 実際これはかなり珍しい思う。

↑：海外の名無しさん
俺は10年近く日本に住んでいるけど、これは本当によくあることだよ？


３:海外の名無しさん
日本のサラリーマンは1日に約12〜13時間働いて、同僚と酒を飲んで語り合って夜を過ごす。
これは日本社会で受け入れられてる習慣

↑:海外の名無しさん
なんだよそれ？どんだけ長い１日なんだ・・・


４:海外の名無しさん
日本人の一般的なサラリーマン
平日：社畜
週末：アル中


５:海外の名無しさん
この写真は本物？ いくらなんでも酔い潰れてる人を写真に撮るのは無礼じゃない？
彼らは潰れていても人間です。


６:海外の名無しさん
この写真のいくつかはただ酔い潰れてる人だけじゃなくて、働き過ぎで疲れて寝てる人だと思う


７:海外の名無しさん
私は、日本人についての記事を読んだことがあるんだけど、
朝から長時間働いた後も夜に外出してお酒を職場の人と一緒に飲むことも仕事の一部らしい


８:海外の名無しさん
俺が思うに、酔っぱらいに対して寛容である国は、飲酒が繁栄してる


９:海外の名無しさん
だけど、誰も何も盗もうとしないね。他のほとんどの国と大違いだ


１０:海外の名無しさん
これは面白いね。だけど、どこか悲しい・・


１１:海外の名無しさん
これは日本のダークサイドの部分ではなく、あまりにも現実的なのかもしれない


１２：海外の名無しさん
日本てアルコール依存症の人が多いの？


１３：海外の名無しさん
この写真は日本人が楽しく時間を過ごす方法を知らないということを意味するわけではない。
だってこれらの写真には、楽しそうな日本人は１枚も写されていないじゃないか。
彼らは目が覚めると気分が悪くなって、めちゃくちゃ恥じらいを感じるだろうね





にほんブログ村